Résumé
L’acte de traduction, qui remonte mythiquement à l’échec de la Tour de Babel, et qui est si difficile à définir, si curieux à observer, a ceci de singulier qu’il est à fois possible d’en démontrer l’impossibilité théorique et de contester cette impossibilité par le constat empirique de sa nécessité, de sa réussite et de son efficacité. Plus singulier encore, il représente peut-être le cas le plus emblématique où l’activité de l’un répond à la demande d’un autre qui, dans le besoin où il se trouve, ne peut que faire confiance à celui qu’il appelle à son secours.
Rejoignez les fans sur Facebook .../...
Feuilleter quelques pages du livre :
Extrait dit par l'auteur :
Sommaire
I. TOUT CHANGER DE MANIÈRE QUE RIEN NE CHANGE
II. D’UNE FIDÉLITÉ NI LIBRE NI SERVILE
-------------------
I. CHANGE EVERYTHING SO THAT NOTHING CHANGES
II. OF A LOYALTY NEITHER FREE NOR SERVILE
The act of translation, which mythically dates back to the failure of the Tower of Babel, and which is so difficult to define, so curious to observe, is unique that it is both possible to demonstrate its theoretical impossibility and to contest this impossibility through the empirical observation of its necessity, its success and its effectiveness. Even more singular, it may represent the most emblematic case where the activity of one person responds to the request of another who, in the need in which he finds himself, can only trust the person he is calling for his help.
Caractéristiques
Editeur : Editions M-Editer
Collection : Livre'L
Niveau : Débutant
Publication : 9 janvier 2014
Edition : 1ère édition
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Livre audio [MP3], eBook [PDF], Livre papier
Contenu(s) : MP3, PDF
Protection(s) : Marquage social (MP3), Marquage social (PDF)
Poids (en grammes) : 50
Taille(s) : 20 Mo (MP3), 310 ko (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3006, 3018, 3017, 3023, 3024, 3040, 3050, 3080, 3126, 3152, 3153, 3158, 3155, 3161
EAN13 Livre audio [MP3] : 9782362877537
EAN13 eBook [PDF] : 9782362877520
EAN13 Livre papier : 9782362877513
Du même thème
MÉDITATIONS ESTHÉTIQUES Réflexions sur l’art et le beau
À partir de 3,50 €
Clonage humain et réflexion éthique "Crime contre l'espèce humaine" ou liberté fondamentale ?
À partir de 2,05 € 1,95 € (-5%)
LE POLITIQUE ET LA DÉMOCRATIE La crise de la légitimité démocratique à partir de l’extériorité des victimes
3,50 €
ABÉCÉDAIRE PHILOSOPHIQUE À L'USAGE DES (DÉ)CONFINÉ.E.S L’intégralité des bénéfices de la vente de ce livre sera reversée à l’association Emmaüs.
Caroline BAUDOUIN, Arnaud SAINT-POL, Evelyne GUILLEMEAU, Jean-Michel VIENNE, Jean-Luc NATIVELLE, Joël GAUBERT, Raphaël EDELMAN, André GUIGOT, Jacques RICOT, Jean-Claude PINSON, Armelle GRENOUILLOUX, Franck ROBERT, Jean-Pierre DUPUY, Philippe FOREST, Jean-Claude DUMONCEL, Murielle DURAND-G, Sylvain PORTIER, Antoine GRANDJEAN, Michel MALHERBE, Nadia TAÏBI, Didier CAILLETEAU, David LEBRETON, Pascal TARANTO, Camille DREYFUS-LE FOYER, Philippe CORMIER, Roland DEPIERRE
À partir de 7,50 €
Ils ont également acheté
ABÉCÉDAIRE PHILOSOPHIQUE À L'USAGE DES (DÉ)CONFINÉ.E.S L’intégralité des bénéfices de la vente de ce livre sera reversée à l’association Emmaüs.
Caroline BAUDOUIN, Arnaud SAINT-POL, Evelyne GUILLEMEAU, Jean-Michel VIENNE, Jean-Luc NATIVELLE, Joël GAUBERT, Raphaël EDELMAN, André GUIGOT, Jacques RICOT, Jean-Claude PINSON, Armelle GRENOUILLOUX, Franck ROBERT, Jean-Pierre DUPUY, Philippe FOREST, Jean-Claude DUMONCEL, Murielle DURAND-G, Sylvain PORTIER, Antoine GRANDJEAN, Michel MALHERBE, Nadia TAÏBI, Didier CAILLETEAU, David LEBRETON, Pascal TARANTO, Camille DREYFUS-LE FOYER, Philippe CORMIER, Roland DEPIERRE
À partir de 7,50 €
Peut-on accorder une certaine humanité à l’animal domestique ?
À partir de 2,05 € 1,95 € (-5%)
Michel FOUCAULT à l’écoute de la folie
À partir de 2,25 € 2,14 € (-5%)
Qu'est-ce qu'agir avec humanité pour une pensée chinoise ?
À partir de 2,50 € 2,38 € (-5%)